عبارات الرابط في الفرنسية
التعبير الفرنسي النوع الدلالي المعنى العربي مستوى الاستعمال مثال فرنسي الترجمة étant donné que السبب نظرًا إلى أن رسمي / كتابي Étant donné qu’il refuse, nous partirons. نظرًا إلى أنه يرفض، سنغادر. vu que السبب بما أن دارج نسبيًا Vu qu’il est tard, rentrons. بما أن الوقت متأخر، فلنعد. du moment que الشرط / السبب…
الفرق بين طغمة وأليغارشية
تدل «الأوليغارشية» — وهي تعريب للكلمة اليونانية oligarchia — على نظام حكم تكون فيه السلطة مركَّزة في يد قلة محدودة. فالمفهوم هنا بنيوي ومؤسساتي؛ إذ يصف كيفية توزع السلطة داخل الدولة أو المجتمع. ولذلك يمكن للباحث السياسي أن يتحدث عن «أوليغارشية مالية» أو «أوليغارشية أرستقراطية» دون أن يكون في كلامه بالضرورة حكم أخلاقي مباشر، بل…