مصطلح «رصاصة الرحمة»1 يُستخدم مجازًا في السياق السياسي للإشارة إلى الإجراء الحاسم أو الضربة القاضية التي تنهي كيانًا سياسيًا أو مشروعًا إصلاحيًا أو تحالفًا ما، بعدما يكون قد شارف على الانهيار أو أصبح في حالة احتضار سياسي.
المعنى الحرفي والمجازي:
- في الأصل الحرفي: «رصاصة الرحمة» هي الطلقة الأخيرة التي تُطلق على جريح أو مريض (إنسان أو حيوان) ميؤوس من شفائه لإنهاء معاناته، وغالبًا ما تكون في سياق عسكري أو طبي.
- في السياق المجازي السياسي: يُطلق هذا التعبير على فعل سياسي أو قرار إداري أو تصريح علني يُجهز على مشروع أو منظومة أو حزب كان يعاني أصلًا من ضعف شديد أو فقدان للشرعية أو التفكك الداخلي أو في سياق دولة توشك على الانهزام في الحرب، وتحديدًا حين يُوجَّه إليها ضربة أخيرة تجهز عليه الذي يُنهي مقاومتها ويُسقط قدرتها على الاستمرار في القتال.
الهامش
- بالفرنسية coup de grâce ↩︎