النَقحَرة هي عملية نقل أو تحويل النصوص من لغة إلى أخرى باستخدام حروف لغة مختلفة. تُستخدم هذه العملية غالبًا لتمثيل كلمات من لغة معينة بحروف لغة أخرى، مع الاحتفاظ بنطق الكلمات الأصلية. يُعتبر هذا الأسلوب مهمًا في سياقات متعددة، مثل ترجمة الأسماء.
أمثلة
مثال 1: النقحرة من العربية إلى حروف لاتينية
- الكلمة العربية: المؤدى
- النقحرة: almuadda
مثال 2: النقحرة من حروف لاتينية إلى العربية
- الكلمة بحروف لاتينية: Newyork
- النقحرة العربية: نيويورك